“中華文化多語種傳播能力大賽”是北京語言大學(xué)第二十屆世界文化節(jié)“小聯(lián)合國中文周”系列活動的重要組成部分，活動以講好中國故事、傳播中國聲音為宗旨，以翻譯和短視頻為媒介，用多語種向世界展示中國風(fēng)采。
一、活動對象
北京語言大學(xué)全體在校生（含中國學(xué)生、國際學(xué)生）
二、活動舉辦時(shí)間
2025年4-6月
三、活動主題
AI賦能·語通世界
四、活動形式與內(nèi)容
賽道A：AI+翻譯挑戰(zhàn)賽
（一）賽道內(nèi)容：本賽道重點(diǎn)聚焦“AI+翻譯”在跨語言文化傳播、社會治理創(chuàng)新及海淀區(qū)高質(zhì)量發(fā)展中的應(yīng)用。參賽者需要借助如 DeepSeek、ChatGPT等AI翻譯工具，對素材進(jìn)行翻譯處理。素材選取可涵蓋文化、治理等多個(gè)領(lǐng)域，包括但不限于附件1中提及的素材主題方向，參賽者還可自行挖掘契合跨語言文化傳播、社會治理創(chuàng)新及海淀區(qū)高質(zhì)量發(fā)展主題的素材，保證原文本字?jǐn)?shù)在500-1000字之間即可。完成AI翻譯后，參賽者需對譯文進(jìn)行人工優(yōu)化，最終提交“AI+人工”雙語對照報(bào)告（見附件1）。
（二）提交要求：【5月19日10:00前】將“AI+人工”雙語對照報(bào)告Word版本和PDF版本以打包發(fā)送至郵箱[email protected]（文件命名及郵件標(biāo)題命名格式為“姓名-語種-賽道A”)。
賽道B：AI+多語種短視頻創(chuàng)作
（一）賽道內(nèi)容：本賽道聚焦AI技術(shù)賦能文化傳播與城市形象國際化，參賽者需結(jié)合海淀區(qū)“三山五園”等特色文化資源（如頤和園、圓明園、香山等）或其他主題（可參考附件2）。利用AI工具（如剪映AI、DeepL、HeyGen等）完成多語種短視頻創(chuàng)作。作品需包含AI生成的腳本、配音及字幕，通過創(chuàng)意視角展現(xiàn)文化內(nèi)涵與科技融合，最終提交報(bào)名表（附件2）及3分鐘以內(nèi)的短視頻。
（二）組隊(duì)要求：參賽隊(duì)伍人數(shù)要求為2-5人，每隊(duì)須包含至少一名外國語言文化學(xué)院學(xué)生。其他成員不限單位。每人僅可參與一支隊(duì)伍。
（三）視頻要求：
1.主題思想明確、積極向上，能夠結(jié)合當(dāng)下熱點(diǎn)進(jìn)行創(chuàng)意性拍攝、剪輯，具有較強(qiáng)傳播意義，不得涉及色情、暴力與種族歧視等內(nèi)容，不得違反國家政策法規(guī)。
2.視頻原創(chuàng)內(nèi)容占比均不少于70%，如需使用其他素材，務(wù)必在視頻結(jié)尾表明出處。
3.視頻字幕、文案均須包含中文、指定外語共兩種語言，外文翻譯應(yīng)恰當(dāng)、優(yōu)美。
4.視頻作品分辨率下限為720p，上限為4k；幀率推薦30fps；接受MPG、MPEG、AVI、MOV、WMV、MP4等格式文件。短視頻時(shí)長不得超過3分鐘，比例為豎屏9:16，文件大小不超過2G。
5.根據(jù)國家相關(guān)法律法規(guī)，作品及輔助資料中如涉及地圖（含地球儀），請登錄標(biāo)準(zhǔn)地圖服務(wù)系統(tǒng)(http://bzdt.ch.mnr.gov.cn/index.html ）下載，并標(biāo)注審圖號，如需使用國旗和國徽圖案，請登錄中國政府網(wǎng)(http://www.gov.cn ）下載標(biāo)準(zhǔn)版本，并注明引用出處，如需使用學(xué)校校徽等標(biāo)志，請登錄學(xué)校官網(wǎng)下載（http://xchb.blcu.edu.cn/col/col2571/index.html）。
注：主辦方擁有對視頻作品進(jìn)行宣傳推廣、展覽出版的權(quán)利，但不承擔(dān)包括因肖像權(quán)、名譽(yù)權(quán)、隱私權(quán)、著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)等糾紛而產(chǎn)生的法律責(zé)任。如出現(xiàn)上述糾紛，一切法律責(zé)任及后果由視頻制作者承擔(dān)，主辦方保留取消其參加活動資格的權(quán)利。
（四）提交要求：【5月23日10:00前】將報(bào)名表和視頻打包發(fā)送至郵箱[email protected]（PDF版本文件及郵件標(biāo)題命名格式為“姓名-語種-賽道B”)。
五、活動評審標(biāo)準(zhǔn)
各賽道評審標(biāo)準(zhǔn)見附件3。
六、獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制
獎(jiǎng)項(xiàng) | 名額 | |
賽道A | 多語種翻譯獎(jiǎng) （按語種分設(shè)，視報(bào)名情況調(diào)整） | 一等獎(jiǎng)1名 二等獎(jiǎng)2名 三等獎(jiǎng)3名 優(yōu)秀獎(jiǎng)若干名 |
賽道B | 短視頻創(chuàng)作獎(jiǎng) | 一等獎(jiǎng)1名 二等獎(jiǎng)2名 三等獎(jiǎng)3名 |
主辦方將向獲獎(jiǎng)個(gè)人和團(tuán)隊(duì)頒發(fā)證書，獲獎(jiǎng)個(gè)人和團(tuán)隊(duì)成員均可依據(jù)《北京語言大學(xué)中國本科生學(xué)生手冊》規(guī)定獲得附加分。
主辦單位：校團(tuán)委
承辦單位：外國語言文化學(xué)院
2025年4月16日
附件1 : 附件1：賽道A報(bào)告模板及素材.docx
附件2 : 附件2：賽道B報(bào)名表及主題參考.docx
附件3 : 附件3：各賽道評分細(xì)則.pdf