管玉紅
管玉紅，1977年生，女，文學(xué)博士學(xué)位，教授，碩士生導(dǎo)師，俄語系主任
研究領(lǐng)域
俄羅斯社會(huì)與文化、俄漢高級(jí)翻譯
教育背景
1994-1998 新疆大學(xué)外國語學(xué)院俄語系學(xué)士
1998-2001 北京師范大學(xué)外文學(xué)院俄語系碩士
2004-2007 北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院博士
工作經(jīng)歷
1998-2004 新疆大學(xué)外國語學(xué)院俄語系教師
2007-2014 國家電網(wǎng)公司首席俄語翻譯
2014- 北京語言大學(xué)外國語學(xué)部西方語言文化學(xué)院俄語系教授、系主任
學(xué)術(shù)成果
譯著
1.《楚辭》（大中華文庫，漢俄對(duì)照版），北京師范大學(xué)出版社，2016。2.《鐵證如山 3》，吉林出版集團(tuán)，2015年。3.《童年》(中俄文對(duì)照)，中國宇航出版社，2015年。4.《世界文學(xué)史》（第六卷），上海文藝出版社，2013年。
論文
1. 俄語專業(yè)基礎(chǔ)階段詞匯教學(xué)策略探析//《面向一流國際人才培養(yǎng)的理論與實(shí)踐創(chuàng)新》（2019 卷） 中國書籍出版社,2019年。2. 轉(zhuǎn)型時(shí)期俄羅斯大眾文化產(chǎn)生的成因探析//《俄羅斯文藝》2019年第1期。3. 以文化對(duì)話推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)//《光明日?qǐng)?bào)》2017年5月20日第2版4. 赴蘇留學(xué)對(duì)紅軍女將領(lǐng)張琴秋一生的重要影響//《蘭臺(tái)世界》2017年第6期。5. Представление культурных фоновых знаний при обучении чтению материалов СМИ : необходимость и пути реализации. //Русская словесность в научном, культурном и образовательном пространстве. 2016 г. фев. 6. 俄羅斯社會(huì)的電影之鏡//《電影藝術(shù)》，2006年第6期。7. 俄羅斯影視再鑄輝煌//《人物》，2006年第8期。8. 洛特曼符號(hào)域邊界理論研究//《全國洛特曼學(xué)術(shù)思想研究》論文集，黑龍江人民出版社，2006年7月。9. 轉(zhuǎn)型時(shí)期的俄羅斯大眾文化//《第八屆全國俄語語言與文化研討會(huì)論文》，2006年12月。10. Кризис культурной идентичности современных китайцев в контексте масскульта.//Современные гуманитарные исследования. 2006 г. № 3.11. Массовая культура в Китае: её положительные и отрицательные функции.// Аспиранты и соискатели. 2006 г. № 3.
編著：
1.《二十一世紀(jì)俄語新詞新義詞典》，外文出版社，2002年。2. 《實(shí)用俄語口語句典》，中國宇航出版社，2005年。
研究項(xiàng)目
1.教育部社科基金項(xiàng)目：《轉(zhuǎn)型時(shí)期的俄羅斯大眾文化研究》，（18JHQ077）主持，在研。2. 國家出版基金資助項(xiàng)目《大中華文庫》多語種對(duì)照版《楚辭》（漢俄對(duì)照版） (094), 主持，已結(jié)項(xiàng)。3. 教育部委托項(xiàng)目：《中國與外高加索地區(qū)關(guān)系研究》，（17XTS15）,主持，已結(jié)項(xiàng)。4. 北京語言大學(xué)校級(jí)項(xiàng)目：《轉(zhuǎn)型時(shí)期俄羅斯大眾文化產(chǎn)生的成因探析》， （19YBG09）,主持，已結(jié)項(xiàng)。
5. 北京語言大學(xué)校級(jí)教改項(xiàng)目：《新“國標(biāo)”要求下的俄語專業(yè)建設(shè)與研究》（XJG201909），主持，在研。6. 國家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目：《赴蘇百位中共黨史人物檔案初編與研究》，（14AZD062）），參與，已結(jié)項(xiàng)。7. 北京市社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目:《改革開放以來中國海外形象研究》（14ZHA004），參與，已結(jié)項(xiàng)。8. 語言資源高精尖創(chuàng)新中心項(xiàng)目：《中俄經(jīng)貿(mào)合作數(shù)據(jù)庫及俄漢語智能化綜合服務(wù)平臺(tái)》，參與，已結(jié)項(xiàng)。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
1. 2018年獲第十三屆韓素音國際翻譯大賽三等獎(jiǎng)。
2. 俄羅斯使館文化中心“推動(dòng)中俄文化和教育貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。
3. 多次獲全國高校俄語大賽和“永旺杯”全國口譯大賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。
4. 第二屆“儒易杯”中華文化國際翻譯大賽“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”獎(jiǎng)。
5. 北京語言大學(xué)第十二屆優(yōu)秀教學(xué)獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。
6. 2016-2017學(xué)年北京語言大學(xué)優(yōu)秀教師。
7. 2018年、2019年北京語言大學(xué)優(yōu)秀黨員。
8. 2020年北京語言大學(xué)骨干教師。
9. 北京語言大學(xué)2017-2018學(xué)年教學(xué)標(biāo)兵。
開設(shè)課程
本科生課程：基礎(chǔ)俄語、俄語語法、經(jīng)貿(mào)俄語、論文指導(dǎo)與寫作
研究生課程：俄羅斯文化學(xué)導(dǎo)論、俄羅斯文化學(xué)專題研究、外漢對(duì)比與翻譯、商務(wù)翻譯、筆譯項(xiàng)目
社會(huì)服務(wù)/學(xué)術(shù)兼職
國家社科基金評(píng)議專家，中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，譯協(xié)對(duì)外話語體系研究委員會(huì)委員，語言資源高精尖創(chuàng)新中心特聘高級(jí)研究員，教育部備案中心“外高加索地區(qū)研究中心”主任，普希金學(xué)院（中心）主任。《解放軍外國語學(xué)報(bào)》、《歐亞人文研究》等期刊評(píng)審專家。
國際交流
2005-2006年俄羅斯普希金俄語學(xué)院高級(jí)訪問學(xué)者
聯(lián)系方式
辦公電話：010-82303507
辦公室：教五樓305