高明樂(lè)
高明樂(lè)，1963年生，男，文學(xué)博士學(xué)位，教授，博士生導(dǎo)師，外國(guó)語(yǔ)學(xué)部主任
研究領(lǐng)域
語(yǔ)言學(xué)（句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)言對(duì)比）；翻譯學(xué)（翻譯理論與實(shí)踐、翻譯與傳播）
教育背景
1981.9-1985.6 吉林大學(xué)外語(yǔ)系學(xué)士
1985.9-1988.6 吉林大學(xué)外語(yǔ)系碩士
2000.9-2003.6 北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院博士
2007.8-2008.7 美國(guó)哈佛大學(xué)博士后
工作經(jīng)歷
1987.9-1990.1 吉林工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)部
1990.2-2004.2 青島大學(xué)外語(yǔ)系
2004.2-2014.9 北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)教育中心
2014.10- 北京語(yǔ)言大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部
學(xué)術(shù)成果
專(zhuān)著
1.《題元角色的句法實(shí)現(xiàn)》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2004年
2.《詞匯語(yǔ)義與句法接口》，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2018年
主編
1.《漢語(yǔ)教學(xué)與研究文集》，高等教育出版社，2005年
2.《Universal and Variation》，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2011年
3.《英語(yǔ)教學(xué)——理論與實(shí)踐》，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2012年
4.《翻譯與傳播》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2020年
譯著
1.《亨利米勒全集》第八卷，時(shí)代文藝出版社，1995年
2.《內(nèi)華達(dá)》，青島出版社，1996年
3.《心靈的智慧》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2004年
4.《穩(wěn)如蜂鳥(niǎo)》，中國(guó)人民大學(xué)出版社，2004年
5.《云之語(yǔ)》，華語(yǔ)教學(xué)出版社，2014年
6.《The Art of Chinese Calligraphy》, Phoenix-Tree Publishing Inc., 2018
論文
1.笛卡爾語(yǔ)言學(xué)與喬姆斯基的理論追求,《內(nèi)蒙古社會(huì)科學(xué)》(CSSCI來(lái)源)2002第2期
2.漢語(yǔ)‘都’的定義問(wèn)題,《語(yǔ)言教學(xué)與研究》(CSSCI來(lái)源),2002第3期
3.英、漢同義反復(fù)的會(huì)話含義,《世界漢語(yǔ)教學(xué)》(CSSCI來(lái)源),2002第3期
4.英語(yǔ)一致關(guān)系的語(yǔ)法性質(zhì),《外語(yǔ)學(xué)刊》(CSSCI來(lái)源),2002第5期
5.題元角色與題元角色理論,《現(xiàn)代外語(yǔ)》(CSSCI來(lái)源),2003第2期
6.英、漢空語(yǔ)類(lèi)比較,《外語(yǔ)研究》(CSSCI來(lái)源),2003第3期
7.HPSG框架與詞匯語(yǔ)義蘊(yùn)涵結(jié)構(gòu),《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》(CSSCI來(lái)源),2003第3期
8.一致關(guān)系理論,《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》(CSSCI來(lái)源),2003第10期
9.英語(yǔ)聯(lián)接理論,《外語(yǔ)學(xué)刊》(CSSCI來(lái)源),2004 第2期
10.‘hand’和‘手’的領(lǐng)域轉(zhuǎn)移比較,《外語(yǔ)研究》(CSSCI來(lái)源),2005第1期
11.大學(xué)英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)培訓(xùn)方案研發(fā)與實(shí)驗(yàn),《外語(yǔ)教學(xué)》(CSSCI來(lái)源),2008第29卷
12.基于動(dòng)詞體貌特征的語(yǔ)義-句法借口理論,《外語(yǔ)教學(xué)》(CSSCI來(lái)源), 2010專(zhuān)刊
13.事件語(yǔ)義學(xué)與動(dòng)詞語(yǔ)義表達(dá)式,《外語(yǔ)學(xué)刊》(CSSCI來(lái)源),2011第2期
14.平行構(gòu)架理論的詞匯及語(yǔ)義傾向性分析,《外語(yǔ)教學(xué)與研究》(CSSCI來(lái)源) 2011第3期
15.映現(xiàn)理論框架下的動(dòng)詞分類(lèi),《語(yǔ)言教學(xué)與研究》(CSSCI來(lái)源),2011第4期
16. Syntactic Derivation of Chinese A-not-A Questions, 《Journal of Chinese Studies》, Volume 1, Number 1, 2012
17.主語(yǔ)的語(yǔ)法性質(zhì)和語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)意義,《外語(yǔ)教學(xué)》(CSSCI來(lái)源),2020第2期
18.戲劇文學(xué)的操縱：三國(guó)戲的譯介與譯者行為階段性特征研究(通訊作者),《中國(guó)翻譯》(CSSCI來(lái)源),2020第3期
19.民國(guó)時(shí)期三國(guó)演義群體譯者行為研究(通訊作者),《外語(yǔ)研究》(CSSCI來(lái)源),2020第4期
研究項(xiàng)目
1.2012年：“中國(guó)書(shū)法藝術(shù)”（12WYS002），國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目
2.2011年：“詞匯語(yǔ)義與句法接口”（11JHQ062），教育部哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究后期資助項(xiàng)目
3.2005年：“大學(xué)英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)培訓(xùn)方案研發(fā)與實(shí)驗(yàn)”，北京市級(jí)高等學(xué)校教育教學(xué)改革項(xiàng)目
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
開(kāi)設(shè)課程
本科生課程：語(yǔ)言學(xué)概論
碩士生課程：句法學(xué)；句法/語(yǔ)義接口；英漢語(yǔ)言對(duì)比
博士生課程：翻譯理論與實(shí)踐；對(duì)比語(yǔ)言學(xué)
社會(huì)服務(wù)/學(xué)術(shù)兼職
1.中國(guó)語(yǔ)言教育研究會(huì)常務(wù)理事
2.中國(guó)高校國(guó)別和區(qū)域研究人才培養(yǎng)原系聯(lián)盟副理事長(zhǎng)
3.全國(guó)外語(yǔ)院校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)協(xié)作會(huì)副會(huì)長(zhǎng)
4.中國(guó)先秦史學(xué)會(huì)國(guó)學(xué)雙語(yǔ)研究會(huì)監(jiān)事長(zhǎng)
5.中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員
6.美國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言協(xié)會(huì)會(huì)員
7.北京市大英研究會(huì)理事
8.學(xué)刊《翻譯與傳播》主編
9.期刊《Translating China》主編
國(guó)際交流
1998.7-1999.9 美國(guó)密蘇里州立大學(xué)客座教授，做“中國(guó)文化系列講座”8次
2002.7 德國(guó)慕尼黑大學(xué)國(guó)際會(huì)議，做“China and its Reform”報(bào)告
2007.12 美國(guó)威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校，做“Chinese Grammaticalization”講座
2008.2 美國(guó)哈佛大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系，做“Syntactic Derivation of Chinese A-not-A Questions”學(xué)術(shù)報(bào)告
2009.11 新加坡南洋女子中學(xué)來(lái)華師生，做“中英語(yǔ)言文化比較”講座
2010.5 羅馬尼亞錫比烏大學(xué)國(guó)際會(huì)議，做“Confucianism and Taoism”學(xué)術(shù)報(bào)告
2010.8 主辦“第八屆生成語(yǔ)法國(guó)際會(huì)議”(GLOW in Asia 8, BLCU)，并做“Event Structure and Syntactic Derivation of Chinese Resultative Compound”學(xué)術(shù)報(bào)告
2010.9 日本關(guān)西外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文系，做“漢語(yǔ)成語(yǔ)中的哲學(xué)寓意”講座
2011.5 澳門(mén)理工學(xué)院國(guó)際會(huì)議，做“中國(guó)兒童雙語(yǔ)能力的培養(yǎng)”學(xué)術(shù)報(bào)告
2012.9 主辦“中外大學(xué)校長(zhǎng)論壇”(International Presidential Forum 2012, BLCU)
聯(lián)系方式
辦公電話：82303182
辦公室：教五樓333室